1 00:02:46,832 --> 00:02:48,459 Hadd beszéljek veled. 2 00:02:57,468 --> 00:02:59,553 Legalább hadd beszéljek veled. 3 00:03:01,305 --> 00:03:04,350 Várj... de várj, itt vannak. 4 00:03:04,475 --> 00:03:06,102 Figyelj, Jerzy, gyere... 5 00:03:06,977 --> 00:03:08,979 Gyerünk, állj meg! 6 00:03:56,235 --> 00:03:59,029 Mi ez a történet, Lucachevsky kisasszony? 7 00:04:00,740 --> 00:04:04,660 Ez nem hazugság, de valamit kitalált, 8 00:04:05,536 --> 00:04:07,788 ami sosem pontosan az igazság, 9 00:04:08,289 --> 00:04:10,499 és nem az ellenkezője, 10 00:04:10,666 --> 00:04:14,628 de ami mindenesetre elkülönül a való világtól 11 00:04:14,795 --> 00:04:16,839 mélyrehatóan kiszámítva közelítések 12 00:04:17,006 --> 00:04:18,758 a hitelesség. 13 00:04:34,356 --> 00:04:36,400 Mi ez a történet, Mr. Bonnel? 14 00:04:38,986 --> 00:04:40,654 Ez azért van, mert ez a kompozíció 15 00:04:40,780 --> 00:04:43,407 tele van lyukakkal és rosszul kitöltött terek. 16 00:04:44,158 --> 00:04:47,411 Ne firtasd a szerkezetet, vagy a lövések. 17 00:04:47,661 --> 00:04:50,915 Úgy, mint Rembrandt, nézd meg alaposan az emberi lényeket, 18 00:04:51,123 --> 00:04:53,042 sokáig, az ajkaknál, 19 00:04:53,250 --> 00:04:54,668 és a szemébe. 20 00:05:09,683 --> 00:05:14,814 – Uram, miért hagytál el engem? 21 00:05:15,689 --> 00:05:17,942 Mi ez a történet, Mr. Coutard? 22 00:05:18,150 --> 00:05:20,653 Nincs történet. Minden megfelelően világít, 23 00:05:20,820 --> 00:05:24,782 balról jobbra, fentről lefelé és elölről hátra. 24 00:05:25,199 --> 00:05:28,077 Ez nem "éjszakai óra" hanem egy "nappali óra", 25 00:05:28,285 --> 00:05:31,080 már alacsonyan sütött nap világította meg a horizont. 26 00:06:11,203 --> 00:06:12,496 Vedd észre, uram, 27 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 ahol egy sötét sarkot tölt be a vászonról, 28 00:06:16,250 --> 00:06:18,460 kicsit alul a középtérben, 29 00:06:18,627 --> 00:06:21,881 egy vörös ember között a kapitány pedig feketében. 30 00:06:22,006 --> 00:06:24,884 Ez a középen kívüli lámpa nagyobb szerepe van, 31 00:06:25,009 --> 00:06:27,970 hirtelen kontrasztban környezetével. 32 00:06:28,137 --> 00:06:30,514 Rendkívüli óvatosság nélkül, 33 00:06:30,723 --> 00:06:33,851 hogy a véletlen robbanás fény is elég lenne 34 00:06:34,018 --> 00:06:35,895 hogy felborítsa a festményt. 35 00:06:36,020 --> 00:06:38,772 Ne beszélj. Hol van Jerzy? 36 00:06:40,107 --> 00:06:41,483 Nem megy jól. 37 00:06:42,776 --> 00:06:45,529 Nem, abbahagyjuk. Holnap meglátjuk. 38 00:06:47,364 --> 00:06:48,866 Mi nem megy jól? 39 00:06:49,033 --> 00:06:51,535 Te. Miért nem akarsz dolgozni? 40 00:06:51,660 --> 00:06:53,537 Nem én vagyok. Ez a világítás. 41 00:06:53,662 --> 00:06:56,540 4 hónapja tart. 1 hetet adok. 42 00:06:56,665 --> 00:06:57,666 Aztán abbahagytam. 43 00:06:57,917 --> 00:07:00,044 Jó. Én is abbahagytam. Jelenleg. 44 00:07:00,169 --> 00:07:02,421 - Figyelj, Jerzy. - Abbahagytam. 45 00:07:17,519 --> 00:07:19,647 kirúgtak, 46 00:07:20,814 --> 00:07:22,441 de fellebbezni fogok. 47 00:07:23,192 --> 00:07:24,944 Rm 80mg t0 fellebbezés. 48 00:07:25,069 --> 00:07:28,030 - Nem hiszem el. - Nem hagyom, hogy megtörténjen. 49 00:07:28,572 --> 00:07:29,949 Engem is kirúgnak. 50 00:07:30,074 --> 00:07:31,700 Ma este találkozó lesz. 51 00:07:32,534 --> 00:07:35,079 Én voltam az első, aki elmondta. 52 00:07:36,538 --> 00:07:39,541 Nekem sem megy jól, tudod. 53 00:07:41,710 --> 00:07:44,964 Nem tudod megmenteni magad a világ megmentésével. 54 00:07:45,339 --> 00:07:47,716 Szerintem ez hiba. 55 00:07:50,678 --> 00:07:51,720 Tudod, 56 00:07:52,680 --> 00:07:54,807 Felfedezem hogy történeteket kell megélnie 57 00:07:54,974 --> 00:07:56,558 mielőtt feltalálnák őket. 58 00:08:04,984 --> 00:08:08,112 Nehéz megvan mindent rögzíteni. 59 00:08:11,615 --> 00:08:14,994 Nekem el kell mennem, nem azok, akik arra késztetnek, hogy elmenjek. 60 00:08:19,498 --> 00:08:21,125 Meg kell találnom a szükségességet hogy távozzon. 61 00:08:21,375 --> 00:08:22,710 Ezúttal el kell jönnie. 62 00:08:23,877 --> 00:08:25,004 3-szor volt már... 63 00:08:25,087 --> 00:08:26,255 szükségem van rád. 64 00:08:27,089 --> 00:08:29,883 Amit nem tartottál meg az ígéretedet. 65 00:08:31,260 --> 00:08:34,930 Szavadat adtad. 66 00:08:35,931 --> 00:08:38,142 Adni annyi, mint adni. 67 00:08:38,684 --> 00:08:41,311 Visszavenni annyi, mint lopni. 68 00:08:43,063 --> 00:08:46,817 Néha menni kell másokon keresztül. 69 00:08:49,570 --> 00:08:51,572 Arra kérlek, jöjjön. 70 00:08:53,323 --> 00:08:56,702 Mit írsz állandóan? 71 00:08:58,203 --> 00:09:01,832 Láttad: Lengyelország–Argentína: 2–2? 72 00:09:02,666 --> 00:09:05,669 Rád gondoltam vasárnap. 73 00:09:07,046 --> 00:09:09,089 nem helyeslem. 74 00:09:09,673 --> 00:09:12,718 Ha ez a szolidaritás... 75 00:09:14,344 --> 00:09:16,096 Chrissake-ért, Jerzy. 76 00:09:16,221 --> 00:09:18,724 G0 nézd meg, mit csinál az a bohóc. 77 00:09:20,309 --> 00:09:22,102 - Gyorsabban - Igen, uram. 78 00:09:36,075 --> 00:09:37,076 Azt mondja, keresi. 79 00:09:37,117 --> 00:09:38,577 - Mit keresel? - Egy késes seb. 80 00:09:38,702 --> 00:09:40,120 Egy késes seb. hogy érted? 81 00:09:40,329 --> 00:09:41,580 Nem tudom, uram. 82 00:09:41,747 --> 00:09:44,583 Mit lát ő abban a lányban? Nincs szamár. 83 00:09:44,750 --> 00:09:46,335 Ki kell nyitnom a szemem. 84 00:09:46,960 --> 00:09:49,505 Szia Isabelle. hogy megy az üzlet? 85 00:09:50,464 --> 00:09:53,842 Nem szabad gúnyolódni a munkásosztályé. 86 00:10:00,974 --> 00:10:04,520 Megtiltom, hogy beszélj az alkalmazottaimnak. 87 00:10:05,020 --> 00:10:06,396 Ancl mit keresel itt? 88 00:10:06,522 --> 00:10:08,273 Jogom van gázt venni. 89 00:10:08,398 --> 00:10:10,526 Nem szuper, nem ezen a helyen. 90 00:10:10,734 --> 00:10:12,402 Azért jöttél, hogy megvásárold a szállodát? 91 00:10:12,611 --> 00:10:14,029 Az enyém. 92 00:10:14,279 --> 00:10:16,365 Még kiképezlek benneteket. 93 00:10:17,241 --> 00:10:19,660 - Kiről beszélsz? - Tudom, mit mondok. 94 00:10:19,868 --> 00:10:21,120 Ancl tudom mit gondolok. 95 00:10:21,286 --> 00:10:23,497 Tudom, hogy tudod, mit gondolsz. 96 00:10:23,664 --> 00:10:25,374 Ma este meglátjuk. Készítsd elő a segged. 97 00:10:25,541 --> 00:10:27,042 Igen, főnök. 98 00:10:53,652 --> 00:10:55,445 Ha újra elindul, 99 00:10:55,654 --> 00:10:57,698 hívj és 5 perc múlva ott vagyunk. 100 00:10:57,906 --> 00:11:00,075 Ne felejtsd el a szívességet, amit kértem. 101 00:11:00,200 --> 00:11:01,285 Igen, igen. 102 00:11:04,079 --> 00:11:05,164 A csekk. 103 00:11:05,330 --> 00:11:06,456 Milyen csekket? 104 00:11:08,083 --> 00:11:10,460 Fratini, ez cseng? 105 00:11:11,336 --> 00:11:12,337 50 dollár? 106 00:11:12,421 --> 00:11:13,714 500 dollár! 107 00:11:13,839 --> 00:11:16,091 Holnap megkapod. 108 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 Fontosabb, mint a gyár? 109 00:11:21,221 --> 00:11:22,848 Mint a munka? 110 00:11:28,478 --> 00:11:31,732 Ó, nem, most nem te. 111 00:11:32,357 --> 00:11:34,109 És különben is, WhV? 112 00:11:34,359 --> 00:11:35,736 elkéstél. 113 00:11:35,861 --> 00:11:39,364 Öt óra és késésben vagyok egy fontos találkozóra. 114 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 kivel? 115 00:11:51,710 --> 00:11:53,253 Nem akarod elmondani. 116 00:11:53,378 --> 00:11:55,881 Ha megmondanám, ez mit tenne? 117 00:11:56,965 --> 00:11:58,008 Ez igaz. 118 00:12:01,720 --> 00:12:05,390 A mondás nem bizonyít semmit; meg kell tennie. 119 00:12:06,516 --> 00:12:09,394 dühös vagy? Megbocsátasz nekem? 120 00:12:12,231 --> 00:12:13,523 Viszlát. 121 00:12:15,776 --> 00:12:17,861 Hogyan boldogulok egyedül? 122 00:12:21,990 --> 00:12:23,158 Kérsz ​​egy sört? 123 00:12:23,283 --> 00:12:24,534 Igen, köszönöm. 124 00:12:24,785 --> 00:12:26,745 - Eljössz? - Ma este nem. 125 00:12:26,912 --> 00:12:29,539 - Elmész? - Jerzy jön? 126 00:12:30,290 --> 00:12:32,417 Nem, nem tud. 127 00:12:34,002 --> 00:12:36,380 Szia. Örülök, hogy eljöttél. 128 00:12:36,546 --> 00:12:37,673 Leül. 129 00:12:39,675 --> 00:12:42,135 G0 tovább, nagyapa, siess. 130 00:12:42,302 --> 00:12:44,513 Most le kell feküdnöd. 131 00:12:46,056 --> 00:12:49,184 Légy kedves, edd meg a levesedet. 132 00:12:49,935 --> 00:12:51,645 Nagyapa, menj aludni. 133 00:12:52,020 --> 00:12:54,815 Nem fog felmenni amíg ki nem mondta a sorát. 134 00:12:55,440 --> 00:12:58,944 Folytasd, mondd el a vonalat. 135 00:13:00,028 --> 00:13:01,905 Ne haragudj. 136 00:13:06,034 --> 00:13:08,078 Szóval elmondod a sorodat? 137 00:13:08,287 --> 00:13:11,039 – Általában a szegényeknek van igazuk. 138 00:13:12,332 --> 00:13:14,418 Visszaadod Jeannek. 139 00:13:14,584 --> 00:13:15,711 Mi az? 140 00:13:15,919 --> 00:13:18,171 Ez az „Éjszaka a proletároké." 141 00:13:20,215 --> 00:13:22,592 "A Kommün és a katonai kérdés" 142 00:13:24,344 --> 00:13:26,847 "A szavak, amelyek megrázták a világot" 143 00:13:28,849 --> 00:13:30,475 Isten megbocsát neked. 144 00:13:32,477 --> 00:13:34,563 "Szegénység, a nemzetek gazdagsága" 145 00:13:34,730 --> 00:13:36,481 Ne kezdj bele. 146 00:13:36,940 --> 00:13:38,317 "Szia, maffia" 147 00:13:40,360 --> 00:13:42,237 Nem csinálsz semmit hogy megváltoztasd magad. 148 00:13:42,446 --> 00:13:43,864 A láncok okozta fájdalom 149 00:13:44,114 --> 00:13:46,867 hogy a halott súlya belemélyedt a csuklójába, 150 00:13:47,075 --> 00:13:48,827 az ajkába harapott, hogy ne sírjon fel, 151 00:13:48,994 --> 00:13:51,371 és kétségbeesetten nézte szeretője vére. 152 00:13:51,621 --> 00:13:53,623 Mindenkit érintenie kell. 153 00:13:56,752 --> 00:13:58,879 Magali miért nem maradt? 154 00:13:59,212 --> 00:14:02,007 Szerintem elment érte munkavállalási engedélyét. 155 00:14:02,215 --> 00:14:05,135 Nem igaz. Ő is elment dolgozni a filmen. 156 00:14:05,260 --> 00:14:07,637 Ez nem film, hanem tévé. 157 00:14:07,846 --> 00:14:09,264 mi a különbség? 158 00:14:11,767 --> 00:14:13,018 Mi a címe? 159 00:14:13,226 --> 00:14:14,478 "szenvedély" 160 00:14:14,644 --> 00:14:16,897 - Ezt előkészítettem. - Gyerünk. 161 00:14:17,522 --> 00:14:20,984 2000 darabot kell gyártanom egy nap a gépen, 162 00:14:21,151 --> 00:14:23,779 még akkor is, ha órabérben vagyok. 163 00:14:23,904 --> 00:14:26,531 Fájdalmas a gépnél ülni. 164 00:14:26,740 --> 00:14:28,742 fölé kell görnyednem, 165 00:14:28,909 --> 00:14:30,911 a székkel a hátam mögött. 166 00:14:31,036 --> 00:14:34,664 Szóval 9 óra után végeztem. 167 00:14:36,291 --> 00:14:37,542 És te? 168 00:14:38,418 --> 00:14:41,380 Óra fizetésem van, bónuszokkal, 169 00:14:41,546 --> 00:14:44,674 ha elkészítem a darabszámot szükséges. 170 00:14:44,800 --> 00:14:47,010 De én ellenzem a bónuszt, 171 00:14:47,177 --> 00:14:50,680 mert ez a munka kényes. 172 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Időre van szüksége a jó munkához. 173 00:14:53,433 --> 00:14:55,685 Nem működik csak nézni, 174 00:14:55,811 --> 00:14:58,271 majd tedd oda, így. 175 00:14:58,438 --> 00:15:00,399 Azt hiszem, szükségünk van egy... 176 00:15:00,565 --> 00:15:02,818 Mi van, ha kihívja a rendőrséget? 177 00:15:03,193 --> 00:15:05,821 Egy nyilatkozat. 178 00:15:06,571 --> 00:15:08,031 Valamit 179 00:15:09,324 --> 00:15:11,827 fontosabb, mint önmaga. 180 00:15:12,202 --> 00:15:15,580 Ez nem vám. Mit akarsz, hogy kijelentsem? 181 00:15:15,789 --> 00:15:17,207 Üzenj háborút. 182 00:15:20,669 --> 00:15:22,671 Meg kell néznünk, mit írjunk. 183 00:15:24,047 --> 00:15:25,173 Lásd. 184 00:15:26,925 --> 00:15:29,428 Emlékszem egy spanyol versre, 185 00:15:29,594 --> 00:15:31,304 amikor kicsi voltam: 186 00:15:31,471 --> 00:15:34,474 – Az az arc öt óra délután." 187 00:15:34,933 --> 00:15:37,185 Kijelenteni, mint a "szerelemben"? 188 00:15:38,603 --> 00:15:39,604 Igen. 189 00:15:40,105 --> 00:15:42,732 Mindegy, nem fogsz kitartani mellettem, 190 00:15:43,567 --> 00:15:45,861 ha tényleg bajt okozok. 191 00:15:45,986 --> 00:15:48,738 Ha már tudod, miért találkozunk? 192 00:15:48,947 --> 00:15:50,115 O.K. mi a baj? 193 00:15:50,323 --> 00:15:51,366 A szappan. 194 00:15:51,575 --> 00:15:53,201 - A bicikliket. - A fűtés. 195 00:15:53,368 --> 00:15:54,995 - A smokik. - A hús. 196 00:15:55,203 --> 00:15:57,372 Dolgod van. 197 00:15:57,581 --> 00:15:59,374 - WC-papír. - Én már nem. 198 00:15:59,499 --> 00:16:01,209 Ne menj túl messzire. 199 00:16:01,376 --> 00:16:03,128 egyetértek. Nem követelhetjük 200 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 mindent egyszerre. 201 00:16:05,005 --> 00:16:09,759 Ha hívja a rendőrséget, mit fogsz csinálni? 202 00:16:09,885 --> 00:16:12,471 - Én? - Igen, te. 203 00:16:12,721 --> 00:16:14,222 Mit akarsz, mit csináljunk? 204 00:16:14,389 --> 00:16:16,141 Én, nem akarok semmit. 205 00:16:16,725 --> 00:16:19,019 És te mit akarsz? 206 00:16:19,728 --> 00:16:22,522 mit akarsz, minket is kirúgnak? 207 00:16:22,981 --> 00:16:24,900 Nem én, te. 208 00:16:25,025 --> 00:16:26,526 Én, tudom. 209 00:16:26,902 --> 00:16:29,237 De ti... ti mind. 210 00:16:30,405 --> 00:16:34,034 Nem fogunk vitatkozni. Írjuk meg és írjuk alá. 211 00:16:34,910 --> 00:16:37,162 Lássuk, mire megyünk írni. 212 00:16:37,370 --> 00:16:38,622 Lásd... 213 00:16:38,872 --> 00:16:43,168 Ha kártérítést ad nekem 4000 dollárból, 214 00:16:43,543 --> 00:16:45,128 elviszi 215 00:16:45,295 --> 00:16:46,671 a fizetésedből. 216 00:16:47,047 --> 00:16:49,174 O.K., mit írjak? 217 00:16:49,508 --> 00:16:52,427 Tedd meg a dátumot, mondd, hogy találkoztunk, 218 00:16:52,636 --> 00:16:54,804 és akkor a döntés. 219 00:16:55,931 --> 00:16:59,809 Francois, később megcsókolod. 220 00:17:00,560 --> 00:17:02,020 Ezt írhatjuk: 221 00:17:02,187 --> 00:17:05,649 "A szeretetért dolgozni kell, vagy szeret dolgozni." 222 00:17:08,777 --> 00:17:10,403 Hozd közelebb a lámpát. 223 00:19:16,363 --> 00:19:19,157 O.K. állj meg. vége. 224 00:19:19,532 --> 00:19:21,284 Mi történik most? 225 00:19:21,493 --> 00:19:24,287 Semmi. A világítás nem működik. 226 00:19:24,496 --> 00:19:26,539 Ez a legmodernebb stúdió Európában. 227 00:19:26,790 --> 00:19:27,916 40 000 dollár naponta. 228 00:19:28,124 --> 00:19:29,668 Nem működik. 229 00:19:29,918 --> 00:19:33,046 Nem megy sehova, vagy jöjjön bárhonnan. 230 00:19:33,630 --> 00:19:37,050 Oké, megállunk. holnap újra megpróbálom. 231 00:19:48,561 --> 00:19:51,690 - Mondd meg a munkásoknak, hogy vége. - Te vagy a főnök. 232 00:19:51,815 --> 00:19:55,568 Semmi vagyok, Sophie egyáltalán semmi. 233 00:19:55,694 --> 00:19:57,570 De uram, ez nem igaz. 234 00:19:57,779 --> 00:19:59,322 Nem csinálok semmit, Sophie. 235 00:19:59,948 --> 00:20:02,283 Megfigyelem, átalakítom, áthelyezem. 236 00:20:02,450 --> 00:20:04,911 Lereszelem a durva széleket, ennyi az egész. 237 00:20:05,078 --> 00:20:07,706 Vannak szabályok, amelyeket be kell tartani, ha megfigyeled. 238 00:20:07,914 --> 00:20:12,210 Nem, Sophie a moziban nincsenek szabályok, 239 00:20:12,335 --> 00:20:14,212 és ezért szeretik még mindig. 240 00:20:14,421 --> 00:20:17,716 Nem igaz. Kell, hogy legyen egy történeted, és kövesd azt. 241 00:20:17,924 --> 00:20:20,301 Ez a szabály. Lazló úrnak igaza van. 242 00:20:20,593 --> 00:20:23,555 Vannak szabályok a moziban? 243 00:20:23,722 --> 00:20:25,181 Nincs uram, nincsenek szabályok. 244 00:20:26,307 --> 00:20:28,977 O.K., kikapcsolunk mindent. vége. 245 00:20:37,569 --> 00:20:38,695 215 S USD.» 246 00:20:38,862 --> 00:20:40,697 Szerintem két szabály van: 247 00:20:40,989 --> 00:20:44,492 Minimális erőfeszítés és a maximális viszontagság. 248 00:21:23,031 --> 00:21:24,407 Baj van? 249 00:21:28,411 --> 00:21:30,914 Kérsz ​​egy kört? elviszlek. 250 00:22:45,113 --> 00:22:50,076 Hé, vigyázz a japán autómmal! 251 00:22:50,243 --> 00:22:55,707 Idióták... a fenébe! 252 00:22:59,377 --> 00:23:02,380 Vigyázz a japán autómra! 253 00:23:02,589 --> 00:23:07,010 Átkozott idióták! 254 00:23:07,135 --> 00:23:10,471 Nincs szemed, a Chrissakes-ért? 255 00:23:19,522 --> 00:23:21,357 Magali mit keres ott? 256 00:23:21,524 --> 00:23:23,610 Bedobom a fülét! 257 00:23:24,861 --> 00:23:27,864 Hála Istennek, hogy nem rúghatsz ki olyan. 258 00:23:28,990 --> 00:23:30,033 Mi? 259 00:23:30,408 --> 00:23:32,410 A szálloda az enyém. 260 00:23:35,538 --> 00:23:36,789 Ó, Michel... 261 00:23:38,249 --> 00:23:41,294 annyira akartam szenvedélyesen szeretni. 262 00:23:44,297 --> 00:23:47,508 Hogyan csinálja? Mindig újat. 263 00:23:48,426 --> 00:23:50,678 Meg kéne kérdeznem valamikor. 264 00:23:52,805 --> 00:23:55,308 Több pénzzel bánok, mint ő. 265 00:23:55,558 --> 00:23:58,770 De ezek mind éreztetik magukat olyan alsóbbrendű. 266 00:23:59,062 --> 00:24:01,314 Szerinted ilyen a mozi? 267 00:24:02,273 --> 00:24:04,150 Nem mindegyik. 268 00:24:05,318 --> 00:24:07,070 Nem minden, tudom. 269 00:24:08,655 --> 00:24:12,951 És most azzal, ami történik Lengyelországban jobban fog kinézni neked. 270 00:24:15,453 --> 00:24:17,705 Michel, soha nem tudtál semmit. 271 00:24:20,208 --> 00:24:23,336 Mindenesetre azt akarom, hogy fizessen ennek a lánynak. 272 00:24:23,836 --> 00:24:26,464 Isabelle hogy hívják. 273 00:24:28,466 --> 00:24:30,677 Ő lógott napokig. 274 00:24:30,843 --> 00:24:34,681 Beszél a többi lánnyal, Marianne, Sarah... 275 00:24:36,849 --> 00:24:39,185 Fizetek neki, amikor kedvem tartja. 276 00:24:44,816 --> 00:24:46,609 Mindent felborított. 277 00:24:50,113 --> 00:24:54,367 Ha rossz az üzlet, az a te hibád, kedvesem. 278 00:24:59,956 --> 00:25:02,000 Tényleg eladja a szállodát? 279 00:25:03,960 --> 00:25:05,336 tétovázok. 280 00:25:06,587 --> 00:25:09,132 Barbara, a lényeget elfelejtetted. 281 00:25:28,609 --> 00:25:30,361 Mit csinálsz, Sarah? 282 00:25:30,528 --> 00:25:31,654 Gyakorolok. 283 00:25:32,905 --> 00:25:34,157 Gyors. 284 00:25:37,410 --> 00:25:38,411 Ancl a rózsáimat? 285 00:25:38,494 --> 00:25:39,662 Ott vannak. 286 00:25:40,246 --> 00:25:41,289 nem láttam őket. 287 00:25:42,123 --> 00:25:43,416 Mondja el a sorát. 288 00:25:47,545 --> 00:25:49,047 Szóval mi ez a történet... 289 00:25:49,255 --> 00:25:50,256 Mondja el a sorát. 290 00:25:50,381 --> 00:25:52,050 Szükségünk van történetekre. 291 00:25:52,383 --> 00:25:54,052 Egy utolsó kísérletet teszünk. 292 00:25:55,803 --> 00:25:57,513 Három hónap után. 293 00:25:58,431 --> 00:26:00,058 Mondja el a sorát. 294 00:26:00,183 --> 00:26:01,684 Mondja el a sorát. 295 00:26:02,018 --> 00:26:05,438 A 21., igen... nem, ez a 22. 296 00:26:06,314 --> 00:26:08,066 Szia! 297 00:26:10,693 --> 00:26:11,944 Mi történik? 298 00:26:12,820 --> 00:26:14,197 Abba akar lépni. 299 00:26:16,949 --> 00:26:20,161 Kedvesek vagyunk veled. Ön aláírt egy szerződést. 300 00:26:20,328 --> 00:26:21,329 nincs kedvem hozzá. 301 00:26:21,454 --> 00:26:22,455 Igent mondtál. 302 00:26:22,663 --> 00:26:24,707 most nincs kedvem. 303 00:26:25,041 --> 00:26:26,459 Ha 200 dollár, akkor O.K. 304 00:26:26,584 --> 00:26:28,336 - Én kezelem a pénzt. - Nem, én vagyok az. 305 00:26:28,461 --> 00:26:29,712 Megtaláltam azt a kazettát. 306 00:26:29,921 --> 00:26:31,422 Ez az én dolgom. 307 00:26:32,048 --> 00:26:33,674 Hadd beszéljek vele. 308 00:26:36,844 --> 00:26:38,221 Rossz volt veled? 309 00:26:38,471 --> 00:26:39,847 Nem, nagyon kedves voltam. 310 00:26:39,972 --> 00:26:41,557 ez igaz. 311 00:26:41,724 --> 00:26:43,101 Szóval mi a baj? 312 00:26:43,726 --> 00:26:45,186 Ez mind te vagy. 313 00:26:45,603 --> 00:26:47,105 miről beszél? 314 00:26:47,230 --> 00:26:49,982 Nem vagytok megbízható emberek. 315 00:26:50,108 --> 00:26:52,485 Az Ön gyára vagy az övé, mindegy. 316 00:26:53,236 --> 00:26:55,613 nem értem. Ön? 317 00:26:55,822 --> 00:26:56,864 Mit akar? 318 00:26:56,989 --> 00:26:59,617 Azt akarom, hogy minden nyugodt legyen és kellemes. 319 00:26:59,742 --> 00:27:01,494 Nincs kellemes munka. 320 00:27:01,619 --> 00:27:03,246 Fegyelmezettnek kell lennie. 321 00:27:03,746 --> 00:27:05,248 Nem menekülhetsz előlük. 322 00:27:05,873 --> 00:27:10,086 A szerelem egy dolog, a munka valami más. 323 00:27:12,004 --> 00:27:13,631 én jövök. 324 00:27:14,382 --> 00:27:16,634 Amit a munkáról mondtam, az igaz. 325 00:27:16,759 --> 00:27:18,886 Majd keresek helyette. 326 00:27:19,387 --> 00:27:20,888 De mit látsz benne? 327 00:27:21,013 --> 00:27:23,224 Csatlakozom hozzád a gyárban. 328 00:27:23,599 --> 00:27:25,393 A csekk alá van írva? 329 00:27:25,768 --> 00:27:27,854 Valamikor beszélnünk kell. 330 00:27:28,771 --> 00:27:31,107 Egy nap el kell mondanod. 331 00:27:34,485 --> 00:27:36,779 Megvan a csekk vagy nincs? 332 00:27:40,408 --> 00:27:42,410 viccelsz? 333 00:27:46,664 --> 00:27:49,375 Kész, de nincs aláírva, mert... 334 00:27:49,542 --> 00:27:51,294 Mr. Devoselle szabadságon van. 335 00:27:51,419 --> 00:27:54,255 Te vagy a főnök, aláírhatod. 336 00:27:54,422 --> 00:27:56,299 Jön, ha véget ér a vonatsztrájk. 337 00:27:56,424 --> 00:27:59,552 Van családom és alkalmazottaim. most akarom. 338 00:27:59,760 --> 00:28:01,053 mennem kell. 339 00:28:01,179 --> 00:28:03,264 Nem érdekel. Hol a csekk? 340 00:28:03,431 --> 00:28:05,892 Gyere vissza, és tisztázzuk. 341 00:28:06,058 --> 00:28:08,060 Most vagy holnap? Amikor? 342 00:28:08,269 --> 00:28:10,313 Elég. Ennyi. 343 00:28:16,402 --> 00:28:18,696 Ott a lánya és az apa: 344 00:28:18,821 --> 00:28:23,826 "Apa, miért csinálsz dolgokat vannak körvonalai, kérdőjele." 345 00:28:25,077 --> 00:28:27,830 Az apa: "Igen? Nem vagyok benne biztos." 346 00:28:28,039 --> 00:28:30,208 – Különben is, milyen dolgokat? 347 00:29:12,750 --> 00:29:13,876 Megijesztettelek? 348 00:29:14,085 --> 00:29:18,005 Nem hittem volna, hogy visszajössz. 349 00:29:18,130 --> 00:29:21,259 Visszatérni az egyetlen dolog Tudom, hogyan kell csinálni. 350 00:29:21,842 --> 00:29:25,096 Vonatoztam. Lazlo dühös, de O.K. 351 00:29:25,263 --> 00:29:26,764 le fogom húzni. 352 00:29:27,139 --> 00:29:28,599 A film készül, 353 00:29:29,225 --> 00:29:30,893 megfelelő világítással. 354 00:29:31,978 --> 00:29:34,855 3 hónapja. Mennünk kell dolgozni. 355 00:29:35,022 --> 00:29:37,650 Most nehéz. 356 00:29:38,234 --> 00:29:40,778 Unalmas levetkőzni. 357 00:29:44,907 --> 00:29:47,743 Emberek, akik unatkoznak a munkát hibáztatja. 358 00:29:58,629 --> 00:30:00,006 Nem értesz engem? 359 00:30:00,172 --> 00:30:03,175 Hosszú idő mivel beszéltem németül. 360 00:30:06,387 --> 00:30:08,681 A munka, amit kérsz tőlem 361 00:30:08,806 --> 00:30:10,683 túl közel van a szerelemhez. 362 00:30:10,891 --> 00:30:12,018 Esetleg. 363 00:30:13,769 --> 00:30:16,188 Esetleg vagy valószínűleg? 364 00:30:16,939 --> 00:30:18,065 mi van ma? 365 00:30:18,941 --> 00:30:20,192 A 21. sz. 366 00:30:20,401 --> 00:30:22,194 Nem, a 22. 367 00:30:22,570 --> 00:30:24,530 Miért engem kérdezel? 368 00:30:28,284 --> 00:30:30,453 Miért kell mindig egy történetnek lennie? 369 00:31:13,371 --> 00:31:14,872 - Mi a felhajtás? - Nem fogsz bejutni. 370 00:31:14,997 --> 00:31:17,458 Menj dolgozni. Nincs itt dolgod. 371 00:31:17,625 --> 00:31:19,377 Nem fogsz bejutni. 372 00:31:34,892 --> 00:31:36,143 A francba! 373 00:31:41,023 --> 00:31:42,900 Végül is megkaptalak. 374 00:31:45,361 --> 00:31:47,154 errefelé. Jöjjön velem. 375 00:32:00,167 --> 00:32:02,294 Miért vagy mindig itt? 376 00:32:02,503 --> 00:32:03,671 Extrákokat keresünk. 377 00:32:03,796 --> 00:32:04,922 Még mindig? 378 00:32:06,173 --> 00:32:08,426 Szeretnék valamikor beszélgetni. 379 00:32:12,304 --> 00:32:13,889 Egy kép nem erős 380 00:32:14,056 --> 00:32:16,183 mert brutális vagy valószerűtlen. 381 00:32:16,392 --> 00:32:20,813 Erős, mert az eszmék szolidaritása működik. 382 00:32:20,938 --> 00:32:21,939 Nem, nem fogsz boldogulni. 383 00:32:22,148 --> 00:32:24,275 Fizetned kell nekem, 384 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 vagy hadd dolgozzam. 385 00:32:25,901 --> 00:32:27,319 Megtaláltad, amit kerestél? 386 00:32:27,445 --> 00:32:28,571 Igen, igen. 387 00:32:30,156 --> 00:32:31,198 Az az egy. 388 00:32:35,453 --> 00:32:37,037 Patrick, várok rád. 389 00:32:37,204 --> 00:32:39,915 - Azt? Elnézést, az unokahúgom. - Jó lenne. 390 00:32:40,082 --> 00:32:43,794 Megígértem az anyjának, hogy figyelni fogom. Ő egy süketnéma. 391 00:32:43,961 --> 00:32:44,962 Most már beszélhetünk. 392 00:32:45,087 --> 00:32:47,298 Van még valaki a boltban. 393 00:32:49,341 --> 00:32:51,677 A barátod volt ott? 394 00:32:51,844 --> 00:32:53,345 Talán több. 395 00:32:54,930 --> 00:32:57,933 Eljöhetnék és megnézhetném, hogy dolgozol, 396 00:32:58,350 --> 00:33:00,352 nézd meg hogy készült? 397 00:33:00,561 --> 00:33:02,980 Meg kell kérdezned Jerzyt. Rólad beszélt. 398 00:33:03,105 --> 00:33:05,608 - Nem, tényleg? - Igen, tényleg. 399 00:33:10,237 --> 00:33:12,114 Fel kell tennem egy kérdést. 400 00:33:12,239 --> 00:33:13,491 Gyerünk. 401 00:33:13,741 --> 00:33:16,494 Néha elmegyek moziba, 402 00:33:17,203 --> 00:33:18,954 vagy tévét nézni, 403 00:33:20,122 --> 00:33:24,210 és soha nem mutatják meg az embereket a munkahelyen. 404 00:33:33,093 --> 00:33:34,762 Tudod miért? 405 00:33:34,887 --> 00:33:37,264 Lőni tilos gyárakban. 406 00:33:38,641 --> 00:33:40,518 Akkor igazam volt. 407 00:33:40,768 --> 00:33:41,977 miről? 408 00:33:43,145 --> 00:33:46,482 Azt hiszem, végül 409 00:33:47,650 --> 00:33:51,362 hogy a munka egyenlő az örömmel. 410 00:33:55,533 --> 00:33:58,410 Ugyanazok a gesztusok, mint a szerelem. 411 00:34:01,413 --> 00:34:04,291 Nem ugyanaz a sebesség, 412 00:34:06,043 --> 00:34:07,628 de ugyanazok a gesztusok. 413 00:34:14,927 --> 00:34:16,220 fel kell hívnom. 414 00:34:16,428 --> 00:34:17,721 De gyere. 415 00:34:17,930 --> 00:34:19,223 Igen, jövök. 416 00:34:27,189 --> 00:34:28,566 Jön. 417 00:34:36,448 --> 00:34:38,117 Ennek a nőnek köszönhető. 418 00:34:39,577 --> 00:34:41,996 Melyik? Olyan sok van. 419 00:34:42,204 --> 00:34:44,248 Tudod, a szálloda tulajdonosa. 420 00:34:45,374 --> 00:34:46,500 Nem érdekel. 421 00:34:46,709 --> 00:34:50,212 Találd meg őt. Közben Megnyugszom az olaszokat. 422 00:35:13,902 --> 00:35:17,281 Nézze. De nézd. Meg kell nézned. 423 00:35:17,531 --> 00:35:18,866 Menj, nézd. 424 00:35:20,659 --> 00:35:22,286 Ez az a munka, amit mi végeztünk. 425 00:35:32,630 --> 00:35:34,548 Nézd, nézd. 426 00:35:40,304 --> 00:35:41,388 Igen... 427 00:35:42,681 --> 00:35:45,643 dolgozom. 428 00:35:49,772 --> 00:35:51,690 Igen, de mi a különbség? 429 00:35:52,566 --> 00:35:56,695 Szeretni dolgozni, dolgozni szeretni, mutasd meg a különbséget. 430 00:35:57,655 --> 00:35:59,907 Ah, nem tudod. 431 00:36:39,196 --> 00:36:40,489 Szerinted jó? 432 00:36:40,698 --> 00:36:42,950 Igen, nem rossz. 433 00:36:52,960 --> 00:36:56,338 Jó, mondd Patricknek hogy jöjjön értem ide. 434 00:36:56,880 --> 00:36:59,216 Rendben, később találkozunk. 435 00:38:05,824 --> 00:38:07,451 mi folyik itt? 436 00:38:07,659 --> 00:38:09,578 mit csináltál a pénzemmel? 437 00:38:09,703 --> 00:38:11,830 - Megmutatom. - Mutasd meg. 438 00:38:11,955 --> 00:38:14,082 200 dollár. 500 dollár. 439 00:38:14,291 --> 00:38:17,461 200 dollár. 601 dollár. 30 000 dollár. 440 00:38:17,836 --> 00:38:20,464 600 dollár. 1000 dollár. 441 00:38:21,590 --> 00:38:24,968 3 dollár. 4 dollár. s7. 442 00:38:25,219 --> 00:38:27,846 5 dollár. A nadrágért 30 dollár. 443 00:38:27,971 --> 00:38:29,348 500 000. 444 00:38:29,556 --> 00:38:30,974 3 cent. 445 00:38:31,558 --> 00:38:33,477 200 dollár. 560.000. 446 00:38:36,313 --> 00:38:38,357 Velem kell beszélned. 447 00:38:38,482 --> 00:38:40,359 Gyere édesem. 448 00:38:52,746 --> 00:38:57,876 50 000-szer mondtam már, velem kell beszélned. 449 00:38:58,001 --> 00:39:00,504 Velem kell beszélned. 450 00:39:03,382 --> 00:39:06,343 Hol van az a lengyel szúró? 451 00:39:06,510 --> 00:39:08,971 Ő dolgozik. Ő dolgozik. 452 00:39:11,723 --> 00:39:12,766 Menj, hívd fel. 453 00:39:12,975 --> 00:39:14,226 Hallgat. 454 00:39:14,643 --> 00:39:17,354 Nyolcmillióig számolok. 455 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 Nyolc, és ennyi. 456 00:39:34,288 --> 00:39:37,791 Látod, nem nehéz. 457 00:39:43,046 --> 00:39:46,550 Neked az a nehéz, hogy beszélj ahogy akarod. 458 00:39:46,675 --> 00:39:49,303 Még ha lengyelül is beszélnék, én nem... 459 00:39:49,678 --> 00:39:51,889 megérteni, ahogy beszélsz. 460 00:39:53,307 --> 00:39:56,393 Nem ismerem a mellékneveket, az igék, 461 00:39:56,560 --> 00:39:59,187 hová tegye őket, ahova akarod. 462 00:39:59,396 --> 00:40:00,939 Használd ki. 463 00:40:02,524 --> 00:40:03,567 Mi? 464 00:40:05,319 --> 00:40:08,572 A mondat megalkotása előtt elkezdhetsz beszélni, 465 00:40:08,697 --> 00:40:10,198 kezdhetsz élni. 466 00:40:13,327 --> 00:40:15,704 Miért a fehér férfiak megölni az indiánokat? 467 00:40:16,455 --> 00:40:19,207 Mert az indiánok nem mondták, – Nem értem. 468 00:40:19,333 --> 00:40:21,793 Azt mondták: "Nem értem." 469 00:40:24,171 --> 00:40:25,297 SQ? 470 00:40:25,464 --> 00:40:27,215 Tehát a fehér emberek megölték őket, 471 00:40:27,341 --> 00:40:31,053 mert nem jól mondták. 472 00:40:33,722 --> 00:40:36,058 Én, értem. 473 00:40:36,224 --> 00:40:39,353 Ancl ugyanakkor, nem értem. 474 00:40:39,728 --> 00:40:43,565 Nem mindig hasznos megérteni, 475 00:40:44,691 --> 00:40:46,568 elég venni. 476 00:41:15,722 --> 00:41:17,391 Vigyél el... 477 00:41:18,475 --> 00:41:19,893 a karjaidban. 478 00:41:54,052 --> 00:41:55,929 Ó, testvérek, akik utánunk élnek, 479 00:41:56,138 --> 00:41:59,266 Ne keményítsd meg a szívedet ellenünk. 480 00:42:05,063 --> 00:42:07,274 Mert ha sajnálod nekünk Szegényeknek,nek 481 00:42:07,441 --> 00:42:10,444 Isten hamarosan többet fog adni neked. 482 00:42:19,161 --> 00:42:24,082 "A szerelem kortalan." 483 00:42:24,207 --> 00:42:26,334 Öt vagy hat itt lóg, 484 00:42:26,460 --> 00:42:29,337 "A nyugodt tenger..." 485 00:42:31,465 --> 00:42:33,967 És a húst, amelyet túltápláltunk, 486 00:42:34,092 --> 00:42:35,802 Mit csinálnak ott? 487 00:42:35,969 --> 00:42:37,721 Meg kell mondanod nekik, mit tegyenek. 488 00:42:37,846 --> 00:42:41,349 Egész délelőtt próbáltunk, nem tudjuk, mit tegyünk. 489 00:42:41,475 --> 00:42:43,351 Ez nem megy, uram. 490 00:42:43,560 --> 00:42:48,482 Nincs értelme próbálni: A világítás nem működik. 491 00:42:48,690 --> 00:42:50,859 Amúgy januárig fizetnek. 492 00:42:50,984 --> 00:42:52,611 Ez nem csak pénz. 493 00:42:52,986 --> 00:42:56,239 Meg kell élni a történeteket mielőtt feltalálnák őket. 494 00:43:01,119 --> 00:43:04,748 Azt hiszed, leesnek az égből, a piszkos történeteid? 495 00:43:04,956 --> 00:43:07,250 45 percünk van. 496 00:43:07,459 --> 00:43:10,003 Nehéz, keresem... 497 00:43:11,088 --> 00:43:14,007 Mondd meg a mestereknek, hogy készüljenek fel a háttér. 498 00:43:16,384 --> 00:43:18,845 Mi a háttere, apu? 499 00:43:19,221 --> 00:43:21,389 A történtek miatt Lengyelországban? 500 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Igen és nem. 501 00:43:23,892 --> 00:43:25,352 Visszamész? 502 00:43:26,478 --> 00:43:29,272 Van családod, gyereked, Patrick elmondta. 503 00:43:29,481 --> 00:43:31,483 Visszamegyek, ha akarok. 504 00:43:32,150 --> 00:43:34,736 Mindannyian rosszul érezzük magunkat arról, hogy mi folyik ott. 505 00:43:35,278 --> 00:43:36,905 Franciaországban gondolunk rá. 506 00:43:37,030 --> 00:43:41,034 Nem igaz. Egy ország soha nem gondol másra. 507 00:43:41,243 --> 00:43:44,412 - Ki ő? - Az új könyvelő. 508 00:43:44,621 --> 00:43:45,664 Hol van Lazlo? 509 00:43:45,872 --> 00:43:48,041 A bárban van az olaszokkal. 510 00:43:49,126 --> 00:43:51,545 Tudja, mennyivel haladja meg a költségvetést mi vagyunk? 511 00:43:52,045 --> 00:43:53,171 4 millió dollár. 512 00:43:55,006 --> 00:43:56,299 Igen, itt van. 513 00:44:02,806 --> 00:44:05,058 Íme a Rómában készült jelmezek. 514 00:44:05,183 --> 00:44:06,685 Igen, jól vannak. 515 00:44:15,402 --> 00:44:16,945 Ez jó a Szűznek. 516 00:44:17,445 --> 00:44:18,780 Az újat. 517 00:44:18,947 --> 00:44:20,157 O.K., uram. 518 00:44:22,200 --> 00:44:23,577 Ki az? 519 00:44:23,702 --> 00:44:26,830 Állítólag Magalit váltja. 520 00:44:28,206 --> 00:44:30,083 Túl csinos Delacroix-hoz. 521 00:44:30,292 --> 00:44:33,670 Kisasszony, be tud szállni a vízbe egy percre? 522 00:44:35,213 --> 00:44:38,049 Kisasszony a vízben! 523 00:44:38,216 --> 00:44:40,594 Ő a süketnéma lánya a főnöktől. 524 00:44:40,719 --> 00:44:42,345 Az unokahúga, nem a lánya. 525 00:44:42,554 --> 00:44:44,723 Nem érdekel. Vidd be a vízbe. 526 00:44:44,848 --> 00:44:46,850 Csináljon neki egy sztárt. Mutasd meg neki. 527 00:44:46,933 --> 00:44:48,059 nem értem. 528 00:44:48,226 --> 00:44:51,938 Mi van, a csillag? Ez ilyen. Láttál már csillagot? 529 00:44:58,361 --> 00:45:00,864 Tedd fel a zenét, amit adtam. 530 00:45:00,989 --> 00:45:02,240 Igen, uram. 531 00:45:03,200 --> 00:45:06,328 Elegem van egy produkcióból ami nem termel semmit. 532 00:45:08,955 --> 00:45:10,624 elegem van. 533 00:45:10,874 --> 00:45:13,001 Tedd, amit mondanak. 534 00:45:29,142 --> 00:45:31,019 Ez rendben van, köszönöm. 535 00:45:32,395 --> 00:45:33,772 mit nézel? 536 00:45:33,980 --> 00:45:35,523 Az "univerzális seb". 537 00:45:35,774 --> 00:45:37,651 Kisasszony, egy telex... 538 00:45:39,277 --> 00:45:41,029 Gaumont-Brazília: 539 00:45:41,738 --> 00:45:43,740 A munkatársaim 540 00:45:43,907 --> 00:45:48,536 és nem vagyok hajlandó eladni neked a filmünket "Szenvedély" 40 000 dollárért, 541 00:45:48,662 --> 00:45:51,039 csak egy év múlva fizetendő. 542 00:45:51,248 --> 00:45:53,291 Feltételei elfogadhatatlanok. 543 00:46:00,924 --> 00:46:03,176 Nehéz látni dolgokat mielőtt beszélsz, mi? 544 00:46:03,301 --> 00:46:04,886 A háttér készen áll, uram. 545 00:46:05,053 --> 00:46:06,930 Képzeld, mennyit mentünk költségvetés felett? 546 00:46:07,055 --> 00:46:08,431 O.K., O.K. 547 00:46:09,557 --> 00:46:13,687 Az olaszok az utolsó esélyünk. Ellenkező esetben az U.S.A. 548 00:46:13,812 --> 00:46:16,064 Ó, nem. Nem Amerika. 549 00:46:16,189 --> 00:46:17,691 A háttér készen áll, uram. 550 00:46:19,067 --> 00:46:24,030 Soha nem megyek vissza Keletre, elvtárs. 551 00:46:25,448 --> 00:46:29,327 O.K., mondd el a világítási problémáról. 552 00:46:29,577 --> 00:46:32,914 Kikapcsolhatunk mindent a háttérben? 553 00:46:33,081 --> 00:46:34,833 - A város is? - Igen. 554 00:46:34,958 --> 00:46:38,169 Összerakhatjuk a két részt az égből együtt? 555 00:46:45,593 --> 00:46:46,970 Kapcsoljon ki mindent. 556 00:46:51,975 --> 00:46:53,977 Látnia kell a dolgokat, mielőtt beszél. 557 00:46:54,102 --> 00:46:55,687 Szóval elvtárs. 558 00:46:56,730 --> 00:46:59,607 Látom éjjel-nappal. 559 00:47:00,567 --> 00:47:03,987 Olyan ez a két nő, Hanna és Isabelle. 560 00:47:04,237 --> 00:47:06,197 Az egyik nyitott, a másik zárva. 561 00:47:06,990 --> 00:47:08,742 Miért zavar, hogy látom őket? 562 00:47:08,950 --> 00:47:11,244 én a kettő között vagyok. keresem. 563 00:47:11,870 --> 00:47:15,623 De mindenki keres. Mindenki a kettő között van. 564 00:47:15,874 --> 00:47:18,460 Természetesen. Olyan vagyok, mint mindenki. 565 00:47:18,752 --> 00:47:22,213 Ez egy hétköznapi film. Elvesztettük a központot, ezért keressük. 566 00:47:22,380 --> 00:47:26,134 Mozgatjuk az eget és a földet, nem túlzás. 567 00:47:26,343 --> 00:47:29,346 Visszavihetem a pluszt a gyárba? 568 00:47:29,512 --> 00:47:31,639 Én is el akarok menni Isabelle-hez. 569 00:47:33,350 --> 00:47:35,018 Ezt adták neked. 570 00:47:35,894 --> 00:47:37,604 Az én pénzem, nem a tiéd. 571 00:47:37,896 --> 00:47:40,023 Mit látsz benne? 572 00:47:40,607 --> 00:47:43,234 Igaz, van valamije a többiek nem. 573 00:47:43,401 --> 00:47:46,279 Miért dadog még mindig a gyógyulása óta? 574 00:47:46,905 --> 00:47:49,532 Nem beszélhetsz a gyárról, a munka, 575 00:47:49,741 --> 00:47:52,243 csak úgy, azonnal. 576 00:47:59,667 --> 00:48:00,794 eleget láttalak. 577 00:48:01,002 --> 00:48:03,254 Jerzy, dobd el. 578 00:48:04,923 --> 00:48:08,802 Miért kell visszamenni a gyárba? Maradj velünk. 579 00:48:10,804 --> 00:48:12,931 Te egy idióta vagy. 580 00:48:13,890 --> 00:48:15,892 A munkám, a pénzem. 581 00:48:16,434 --> 00:48:17,435 Az én munkám. 582 00:48:17,644 --> 00:48:19,187 Vigye, vigye. 583 00:48:19,312 --> 00:48:20,814 Indulj. Semmi gond. 584 00:48:21,022 --> 00:48:23,024 Igen, sok gond. 585 00:48:23,191 --> 00:48:26,027 Nem engedi, hogy dolgozzam, és nem is fizet. 586 00:48:26,194 --> 00:48:28,154 Nem fizet, és nem enged dolgozni. 587 00:48:28,321 --> 00:48:30,156 Menj el. Ez elég. 588 00:48:39,833 --> 00:48:41,584 Segíts az isten szerelmére. 589 00:48:54,180 --> 00:48:55,348 Látod, megmondtam. 590 00:48:55,598 --> 00:48:57,809 Ne vegyél meg, menj vissza dolgozni. 591 00:49:00,603 --> 00:49:02,939 Szóval ott. Mindig igazad akarsz lenni. 592 00:49:18,371 --> 00:49:20,748 - Neked is. - Igen, én is. 593 00:49:22,000 --> 00:49:23,751 Gyerünk, menjünk. 594 00:50:48,211 --> 00:50:51,047 Nem, nem, holnap, nem, nem most. 595 00:50:51,214 --> 00:50:53,925 Nem, menj el. 596 00:50:59,597 --> 00:51:01,599 Nem, holnap. 597 00:51:06,980 --> 00:51:08,856 Sophie, később. 598 00:51:08,982 --> 00:51:10,483 Hadd mutassam be... 599 00:51:11,943 --> 00:51:14,988 Nem ő része, ez Hanna. 600 00:51:16,990 --> 00:51:19,325 Nem te vagy, hanem Hanna. 601 00:51:19,492 --> 00:51:21,744 Velem kell beszélned. 602 00:51:24,998 --> 00:51:25,999 Gyengéden! 603 00:51:26,124 --> 00:51:28,501 - Nem, nem finoman. - Igen, finoman! 604 00:53:19,987 --> 00:53:22,699 Nincsenek valódi árnyékok. 605 00:53:23,241 --> 00:53:25,201 Csak tükröződések vannak. 606 00:53:57,525 --> 00:53:59,277 Delacroix ezt mondta. 607 00:54:00,486 --> 00:54:04,490 Harcosokat festett, majd szentek. 608 00:54:05,408 --> 00:54:08,494 Innen a szerelmesekhez ment, aztán tigrisek. 609 00:54:08,661 --> 00:54:09,787 Élete végén 610 00:54:10,037 --> 00:54:11,289 virágok voltak. 611 00:54:57,418 --> 00:54:59,212 De mit akarsz? 612 00:54:59,420 --> 00:55:00,713 Én is akartam 613 00:55:00,922 --> 00:55:02,215 szenvedélyesen szeretlek. 614 00:55:43,714 --> 00:55:47,134 Jean-Francois, küldje el a 104-et és a 105-öt. 615 00:55:47,343 --> 00:55:48,636 Igen, uram. 616 00:55:57,979 --> 00:56:00,773 Ami fényre tör, az a visszhang 617 00:56:00,982 --> 00:56:03,150 arról, amit az éjszaka alámerített, 618 00:56:03,401 --> 00:56:06,279 átnyúlik a láthatatlanba, 619 00:56:06,487 --> 00:56:08,781 ami fényre tör. 620 00:56:21,502 --> 00:56:23,754 Menjen dolgozni, kisasszony. 621 00:56:28,426 --> 00:56:30,052 Foglald el a helyed. 622 00:56:38,644 --> 00:56:40,688 Miért nem akarsz dolgozni? 623 00:56:50,531 --> 00:56:52,158 Most én is abbahagyom. 624 00:56:52,450 --> 00:56:54,201 Menjen dolgozni, kisasszony. 625 00:57:12,345 --> 00:57:14,096 én is szeretlek. 626 00:58:41,934 --> 00:58:43,060 siess- 627 00:59:39,700 --> 00:59:40,868 Gyere be. 628 00:59:43,704 --> 00:59:44,997 Szia! 629 00:59:48,375 --> 00:59:50,628 Nem, nem ott. A széken. 630 00:59:52,505 --> 00:59:54,006 Nem ezt rendeltem. 631 00:59:54,131 --> 00:59:55,966 Akkor mit akarsz? 632 00:59:56,383 --> 00:59:57,468 Egy bálna. 633 01:00:00,096 --> 01:00:02,139 Ez az a rekord, amit a húgomnak adtál. 634 01:00:02,348 --> 01:00:03,516 Igen. 635 01:00:04,266 --> 01:00:05,893 És a bálnával? 636 01:00:06,227 --> 01:00:07,478 Néhány paradicsom. 637 01:00:09,730 --> 01:00:11,398 Nem, nem ott. 638 01:00:13,901 --> 01:00:14,985 mit csinálsz? 639 01:00:15,152 --> 01:00:16,612 Felveszem a rendelést. 640 01:00:47,643 --> 01:00:48,644 Ott. 641 01:00:48,811 --> 01:00:49,937 Köszönöm. 642 01:01:04,577 --> 01:01:05,828 Ott vannak. 643 01:01:42,865 --> 01:01:45,367 Hello, kérlek, kérlek, Louis. 644 01:01:47,244 --> 01:01:49,997 Hello, Louis, mi a hír? 645 01:01:53,500 --> 01:01:54,710 Nem érdekel. 646 01:01:56,337 --> 01:01:58,380 Egyáltalán nem érdekel. 647 01:01:59,506 --> 01:02:01,592 Nem törődtem vele. 648 01:02:01,759 --> 01:02:03,719 O.K., találkozunk jövő héten. 649 01:02:07,514 --> 01:02:09,475 Fox is nemet mondott. 650 01:02:16,482 --> 01:02:18,234 Mesét akarnak. 651 01:02:19,777 --> 01:02:21,028 Figyelsz vagy nem? 652 01:02:21,237 --> 01:02:22,905 Igen, hallgatok. 653 01:02:23,405 --> 01:02:24,615 Nézze. 654 01:02:25,908 --> 01:02:28,035 Nagyszerű lenne Rubenéknek. 655 01:02:28,661 --> 01:02:31,163 Vannak történetek és ott a világítás. 656 01:02:32,414 --> 01:02:35,167 Nem az én hibám, felejtsd el. 657 01:02:35,292 --> 01:02:37,920 dolgozni. Hozom a legénységet. 658 01:02:40,381 --> 01:02:42,549 mit csinálsz? Felejtsd el őt. 659 01:02:43,384 --> 01:02:46,011 Azt csinálok, amit akarsz elfelejtve őt. 660 01:02:46,887 --> 01:02:48,138 elfelejtem őt. 661 01:02:50,140 --> 01:02:53,894 kezdek magammal beszélni. 662 01:02:54,061 --> 01:02:57,064 Tehát ilyen módon, Azt is mondhatom 663 01:02:57,273 --> 01:03:00,025 néha szeretem amit nem szeretek. 664 01:03:12,329 --> 01:03:17,960 Egy történet. Találnod kell egy történetet. 665 01:03:18,085 --> 01:03:20,462 Kell egy történet. 666 01:03:20,713 --> 01:03:22,298 Van egy története. 667 01:03:22,464 --> 01:03:25,718 Nem, beszélj velem. Velem kell beszélned. 668 01:03:25,843 --> 01:03:27,428 Csak azt kérdezi, hogy van-e története. 669 01:03:27,928 --> 01:03:32,308 Egy történet miről, kiről? 670 01:03:32,474 --> 01:03:34,977 Az övétől? Elmesélendő történet? 671 01:03:35,185 --> 01:03:36,729 mi a különbség? 672 01:03:42,109 --> 01:03:43,485 elfelejtelek téged, 673 01:03:45,612 --> 01:03:47,448 de te nem felejtesz el engem. 674 01:03:47,614 --> 01:03:49,950 - Magamba utazom. - Ne felejts el engem. 675 01:03:50,993 --> 01:03:52,369 Ne felejts el engem. 676 01:03:54,830 --> 01:03:56,457 Elfelejtelek téged. 677 01:03:57,458 --> 01:03:59,001 Elfelejtelek téged. 678 01:04:00,461 --> 01:04:02,004 Elfelejtelek téged. 679 01:04:08,010 --> 01:04:10,346 Ez a szállodának, ezt a gyár számára. 680 01:04:10,512 --> 01:04:12,848 Ezt a szerelemért, ezt a pénzért. 681 01:04:13,015 --> 01:04:15,142 És ezt az emlékekért. 682 01:04:56,558 --> 01:04:58,310 Téged rúgnak ki, vagy ők? 683 01:04:58,519 --> 01:04:59,937 Még nem tudjuk. 684 01:05:00,187 --> 01:05:02,439 Felhívom Tomot Los Angelesben. 685 01:05:02,940 --> 01:05:05,317 Ismeri a Metro vezetőjét. 686 01:05:07,653 --> 01:05:10,072 Valóban beszélnünk kell valamikor. 687 01:05:10,280 --> 01:05:12,074 Ez most kétszer. 688 01:05:12,699 --> 01:05:14,535 Minden csekk készen áll. 689 01:05:14,701 --> 01:05:16,161 Ez nem az idő. 690 01:05:16,328 --> 01:05:19,706 Akkor most fizetős? 691 01:05:19,832 --> 01:05:23,836 Lazíthatsz, a csekk átment, láttam. 692 01:05:24,044 --> 01:05:25,212 Tényleg igaz? 693 01:05:25,421 --> 01:05:27,423 Igen, tegnap átment. 694 01:05:28,340 --> 01:05:30,300 Mellesleg add meg újra a címed. 695 01:05:30,467 --> 01:05:33,679 Megvan, 25 rue de la Servette. 696 01:05:35,055 --> 01:05:38,308 Ó drágám Remélem nem volt összekeverés. 697 01:05:38,976 --> 01:05:42,229 Várj meg az irodában. 698 01:05:42,855 --> 01:05:44,481 maximum 10 másodperc. 699 01:05:46,358 --> 01:05:47,484 Ki az? 700 01:05:47,693 --> 01:05:49,361 Az egyik a második Delacroix-ban. 701 01:05:52,865 --> 01:05:54,450 Egyébként nincs kedvem... 702 01:05:54,616 --> 01:05:56,577 Vér nélküli korban élünk. 703 01:05:56,743 --> 01:05:59,872 Biztos vagyok benne, hogy elfelejtetted hogy megtanulja a sorait. 704 01:06:00,122 --> 01:06:02,708 Nem igaz. G0 előre. 705 01:06:09,006 --> 01:06:13,010 A helyzet ebben a végzetes órában és ez a könyörtelen hely, 706 01:06:13,218 --> 01:06:15,512 legfőbb eredménye volt, 707 01:06:15,637 --> 01:06:17,890 Enjolras szörnyű melankóliája. 708 01:06:18,015 --> 01:06:20,642 Csak szeretném bemutatni a feleségemet. 709 01:06:20,767 --> 01:06:24,021 Bele volt a teljesség a forradalomé. 710 01:06:24,229 --> 01:06:27,357 Olyan hiányos volt mint az abszolút lehet. 711 01:06:27,524 --> 01:06:29,735 Vigyázz rá, számítok rád. 712 01:06:29,902 --> 01:06:33,489 Erőszakos eszközöket akart, mert a helyzet úgy kívánta.t 713 01:06:33,655 --> 01:06:35,407 Maradt még leves? 714 01:06:36,533 --> 01:06:37,910 Mint a zene? 715 01:06:38,035 --> 01:06:40,287 Ó igen, folyamatosan hallgatom. 716 01:06:40,662 --> 01:06:41,914 O. K., akkor elvtárs? 717 01:06:42,122 --> 01:06:44,374 Nem, nem "elvtárs". 718 01:06:44,541 --> 01:06:45,667 Akkor mi? 719 01:06:48,795 --> 01:06:52,174 Mindig... a hercegem leszel. 720 01:06:52,674 --> 01:06:56,011 O.K., hercegnő, meg kell magyaráznod. 721 01:06:57,513 --> 01:06:59,014 De ne felejtsd el a levest. 722 01:07:02,267 --> 01:07:05,312 Hallottam beszélni korábban a barátodnak. 723 01:07:05,521 --> 01:07:08,273 Azt mondta, korban élünk vér nélkül. 724 01:07:08,524 --> 01:07:09,816 nem értek egyet, 725 01:07:11,193 --> 01:07:12,319 nem értek egyet. 726 01:07:15,822 --> 01:07:17,199 mit csinálsz? 727 01:07:21,328 --> 01:07:23,288 Ha megölném magam érted, 728 01:07:24,289 --> 01:07:25,916 attól nem lesz vér? 729 01:07:26,208 --> 01:07:27,292 Próbáld ki, meglátjuk. 730 01:07:27,459 --> 01:07:28,961 Próbáld ki te is. 731 01:07:29,795 --> 01:07:30,837 A csekk. 732 01:07:34,299 --> 01:07:36,552 A csekk, uram, a csekk. 733 01:07:42,808 --> 01:07:45,727 Uram, csekk, csekk! 734 01:07:45,852 --> 01:07:48,105 Mi az a "katasztrófa"? 735 01:07:48,230 --> 01:07:51,191 Ez az első trófea egy szerelmes versről. 736 01:07:52,859 --> 01:07:54,987 A csekk. Az én csekk! 737 01:07:55,988 --> 01:07:58,240 Miért fél mindenki az amerikaiaktól? 738 01:08:02,619 --> 01:08:04,121 Mi lesz a levesemmel? 739 01:08:05,247 --> 01:08:06,999 Igaz, hogy elmész? 740 01:08:07,207 --> 01:08:08,333 Talán. 741 01:08:09,751 --> 01:08:11,211 Lengyelország szép? 742 01:08:12,004 --> 01:08:13,589 Mindenhol szép. 743 01:08:14,715 --> 01:08:16,633 Hogy hívják a filmedet? 744 01:08:17,009 --> 01:08:18,844 A film, amit itt csinálunk? 745 01:08:19,011 --> 01:08:20,596 Igen, a munkád. 746 01:08:21,054 --> 01:08:22,097 "Szenvedély." 747 01:08:22,431 --> 01:08:23,473 mi a történet? 748 01:08:23,682 --> 01:08:25,309 Ó nem, te sem! 749 01:08:25,475 --> 01:08:28,854 Ezúttal láttalak. Megvan neked. 750 01:08:32,816 --> 01:08:33,817 Ez komoly? 751 01:08:33,984 --> 01:08:36,570 A penge nem ment be. Egy hét alatt meggyógyul. 752 01:08:36,987 --> 01:08:38,572 Menj, enned kell. 753 01:08:39,573 --> 01:08:41,491 Rendben van, biztosíthatom. 754 01:08:42,576 --> 01:08:44,453 Miért hagytál el engem? 755 01:08:44,995 --> 01:08:47,956 Nem megint, Isabelle, megyek haza. 756 01:08:48,123 --> 01:08:49,875 Végre tudom, hogy itthon van. 757 01:08:50,125 --> 01:08:53,378 Jó kegyelmed által, Tudom, hogy otthon van. 758 01:08:54,212 --> 01:08:55,380 AZ ÉN 800D kegyelmeim? 759 01:08:56,882 --> 01:08:57,883 Igen, kegyelem. 760 01:08:58,759 --> 01:09:02,387 Amikor először találkoztunk, beszélgettünk hogy a politika helyett. 761 01:09:02,596 --> 01:09:03,764 A kegyelemből. 762 01:09:06,642 --> 01:09:08,852 De ez azért van, mert... 763 01:09:09,603 --> 01:09:11,480 mi történik Lengyelországban. 764 01:09:11,647 --> 01:09:14,775 Nem, csak megtörtént ugyanakkor. 765 01:09:15,859 --> 01:09:17,486 A rádió halálesetekről számolt be. 766 01:09:17,653 --> 01:09:19,279 Tudom, Isabelle. 767 01:09:19,404 --> 01:09:22,616 még mindig nem tudom 768 01:09:23,241 --> 01:09:25,160 ha van feleséged. 769 01:09:37,422 --> 01:09:39,675 mit fogsz csinálni ezzel a pénzzel? 770 01:09:42,010 --> 01:09:45,263 Nem tudom. Neked adom, 771 01:09:46,056 --> 01:09:47,432 a filmhez. 772 01:09:48,767 --> 01:09:51,061 Szükséged van rá. 773 01:09:52,062 --> 01:09:55,816 Kevesebbbe kerülne megvenni a gyárat Gulla úrtól. 774 01:09:56,441 --> 01:09:57,901 Meg kellene csinálni. 775 01:10:01,655 --> 01:10:03,073 igaz, 776 01:10:03,448 --> 01:10:05,659 amit a feleségének mondtál, 777 01:10:07,202 --> 01:10:10,330 hogy szeretnél hogy hazavigye magával. 778 01:10:10,455 --> 01:10:12,416 De nem lehetett, 779 01:10:12,582 --> 01:10:15,085 mert itt akart maradni veled. 780 01:10:16,336 --> 01:10:18,839 Nálam sem működött 781 01:10:19,047 --> 01:10:22,968 mert haza akartam menni veled, 782 01:10:23,093 --> 01:10:27,305 és te akartad hogy otthon maradjon velem. 783 01:10:27,472 --> 01:10:28,557 ez igaz. 784 01:10:30,684 --> 01:10:31,935 Mondd újra. 785 01:10:32,561 --> 01:10:33,603 Mi? 786 01:10:36,189 --> 01:10:37,482 Hogy ez igaz. 787 01:10:38,734 --> 01:10:42,362 ez igaz. Mondtam Hannának. 788 01:10:52,497 --> 01:10:54,458 Ez az első alkalom, hogy... 789 01:10:57,502 --> 01:11:00,464 igazat mondasz... 790 01:11:11,767 --> 01:11:13,143 egyszerű módon. 791 01:11:15,729 --> 01:11:17,022 mi a baj? 792 01:11:18,523 --> 01:11:21,651 Azt mondja, ez az utolsó alkalom megtörténik vele. 793 01:11:22,402 --> 01:11:24,362 Azt mondod, ez az első alkalom. 794 01:11:27,365 --> 01:11:28,742 ez igaz. 795 01:11:35,749 --> 01:11:38,168 Szóljak neki, hogy jöjjön be? 796 01:11:41,671 --> 01:11:42,798 Ez a barátod. 797 01:11:44,257 --> 01:11:46,551 Ő az egyetlen férfi barátom. 798 01:11:47,427 --> 01:11:48,637 Jerzy... 799 01:11:52,140 --> 01:11:53,391 Ez fontos. 800 01:11:53,558 --> 01:11:56,436 O.K., megyek... 801 01:11:57,813 --> 01:11:59,189 Felmegyek az emeletre. 802 01:12:05,445 --> 01:12:09,032 Figyelj, Metro egyetért. Nézd Tom telexét. 803 01:12:09,199 --> 01:12:10,659 Aztán Kalifornia. 804 01:12:10,826 --> 01:12:12,327 Mikor indulsz? 805 01:12:12,536 --> 01:12:14,329 Most, ma este. 806 01:12:14,454 --> 01:12:17,207 Van egy oda-vissza út a számodra, nekem egyirányú, 807 01:12:17,415 --> 01:12:18,959 ilyen egyszerű. 808 01:12:19,292 --> 01:12:21,211 Ott látni fogod a világítást. 809 01:12:22,212 --> 01:12:24,589 Sternbergjs, mi? 810 01:12:25,298 --> 01:12:26,716 Boris Kaufmané. 811 01:12:30,095 --> 01:12:31,346 Nem. 812 01:12:38,687 --> 01:12:40,230 Nem, ne tedd vissza. 813 01:12:42,440 --> 01:12:44,067 Szóval elment... 814 01:12:44,985 --> 01:12:46,486 Amerika. 815 01:12:50,365 --> 01:12:52,868 - Megkapom. - Nem, nem te. 816 01:12:53,076 --> 01:12:54,119 AWbOCIy itt van? 817 01:12:54,327 --> 01:12:55,370 Nekem. 818 01:12:55,996 --> 01:12:57,372 Nincs fény. 819 01:13:03,253 --> 01:13:05,005 Szia Isabelle. 820 01:13:05,964 --> 01:13:08,383 Elnézést a zavarásért. 821 01:13:11,011 --> 01:13:13,013 Visszahoztam a kabátját. 822 01:13:13,972 --> 01:13:15,473 megjavítottam. 823 01:13:18,393 --> 01:13:19,644 itt van? 824 01:13:22,856 --> 01:13:24,399 Van valaki. 825 01:13:29,988 --> 01:13:31,156 Ki az? 826 01:13:32,157 --> 01:13:34,993 Én vagyok az, Hanna. 827 01:13:36,995 --> 01:13:40,540 Elhoztam a kabátodat. Meg van javítva. 828 01:13:42,792 --> 01:13:46,504 Láthatlak öt percre? 829 01:13:46,671 --> 01:13:48,506 Maradhatok öt percig. 830 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Nem leszek az útban. 831 01:14:07,692 --> 01:14:10,570 Azt mondtuk, hogy lehetséges lesz még egyszer utoljára. 832 01:14:12,697 --> 01:14:14,574 Lehetséges, igen. 833 01:14:18,078 --> 01:14:19,955 Valószínű, nem. 834 01:14:21,706 --> 01:14:23,333 Nem az én hibám. 835 01:14:24,793 --> 01:14:26,211 Jó éjszakát. 836 01:14:29,214 --> 01:14:30,799 Viszlát. 837 01:14:57,701 --> 01:15:00,245 És te mit veszítettél itt? 838 01:15:00,495 --> 01:15:02,706 Jogom van oda menni, ahová akarok. 839 01:15:09,629 --> 01:15:11,631 A felesége nincs a közelben. 840 01:15:12,757 --> 01:15:14,259 Megkaptad a pénzt? 841 01:15:14,509 --> 01:15:16,219 Igen, köszönöm. 842 01:15:19,639 --> 01:15:22,142 Miért nem vállalkozik? 843 01:15:22,392 --> 01:15:23,476 milyen? 844 01:15:24,602 --> 01:15:25,854 nem tudom... 845 01:15:27,147 --> 01:15:29,107 keksz... garázs... 846 01:15:30,108 --> 01:15:32,402 Több energiád van, mint nekem, 847 01:15:33,611 --> 01:15:34,904 végső soron. 848 01:15:36,489 --> 01:15:37,907 kilépek. 849 01:15:43,163 --> 01:15:44,748 Lengyelországba mész? 850 01:15:47,000 --> 01:15:50,879 Tudod a különbséget főnök és dolgozó között? 851 01:15:51,046 --> 01:15:53,048 nem akarom többet tudni. 852 01:15:55,675 --> 01:15:56,926 Sok szerencsét. 853 01:16:57,195 --> 01:17:01,616 Miért nem engedted meg 854 01:17:02,951 --> 01:17:04,994 gyere nézni, ahogy dolgozol? 855 01:17:06,246 --> 01:17:09,624 Ezt mondtam, 856 01:17:09,833 --> 01:17:11,626 hogy elhagytál engem. 857 01:17:13,128 --> 01:17:14,504 Munka. 858 01:17:15,380 --> 01:17:16,965 Szereted a munkát. 859 01:17:18,258 --> 01:17:20,009 Ó, igen. 860 01:17:22,762 --> 01:17:26,015 Most hiányozni fog a gyár. 861 01:17:26,975 --> 01:17:30,728 Amikor azt mondod, hogy szereted a munkát, 862 01:17:31,521 --> 01:17:33,731 a "szeretni" a "szeretetből" származik? 863 01:17:34,774 --> 01:17:37,527 Nem származik, 864 01:17:37,735 --> 01:17:39,028 hoz megy. 865 01:17:40,155 --> 01:17:43,408 Szóval, Isabelle, menjünk. 866 01:17:51,749 --> 01:17:53,501 Még mindig szűz vagy? 867 01:17:56,504 --> 01:17:57,672 Talán. 868 01:18:53,061 --> 01:18:56,856 Isten báránya 869 01:19:01,236 --> 01:19:02,987 Ez elveszi 870 01:19:03,738 --> 01:19:07,951 A világ bűnei 871 01:19:12,121 --> 01:19:13,498 Add meg nekik 872 01:19:15,750 --> 01:19:19,254 FQSt. 873 01:19:22,006 --> 01:19:23,633 Isten báránya 874 01:19:24,968 --> 01:19:28,096 Ez elveszi a világ bűnei, 875 01:19:31,724 --> 01:19:33,893 Adj nekik örök nyugodalmat. 876 01:20:35,830 --> 01:20:37,582 Most hátulról. 877 01:20:40,335 --> 01:20:41,336 Igen. 878 01:20:45,214 --> 01:20:46,841 Hátulról. 879 01:20:48,843 --> 01:20:49,927 Meg kell... 880 01:20:51,220 --> 01:20:52,722 Nem szabad... 881 01:20:53,556 --> 01:20:55,725 nyomot hagyni. 882 01:21:23,378 --> 01:21:24,754 Nem működik, 883 01:21:25,588 --> 01:21:28,883 nem működhet, mert ez nem a megfelelő szakasz. 884 01:21:30,635 --> 01:21:32,387 Tovább kell keresnem 885 01:21:33,096 --> 01:21:34,847 hogy megtalálja a nyílást. 886 01:21:35,014 --> 01:21:36,891 Kérem. 887 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 Kérem, uram. 888 01:21:43,981 --> 01:21:47,652 Barbara, mit csinálsz? 889 01:21:58,413 --> 01:22:00,123 Szia, hogy vagy? 890 01:22:03,292 --> 01:22:05,628 Láttad Jerzyt? 891 01:22:06,295 --> 01:22:08,047 Elbúcsúzni jött. 892 01:22:09,382 --> 01:22:10,800 De hol van? 893 01:22:17,432 --> 01:22:18,891 mit keresel itt? 894 01:22:19,058 --> 01:22:20,059 Nem tudjuk. 895 01:22:20,143 --> 01:22:21,936 Elhagytak minket. 896 01:22:22,562 --> 01:22:26,524 Hollywoodba mentek. 897 01:22:27,066 --> 01:22:28,901 Amerikába mentek. 898 01:22:39,704 --> 01:22:40,955 Szia. 899 01:22:43,583 --> 01:22:45,084 Hol van Jerzy? 900 01:24:30,565 --> 01:24:34,193 Egy határozott kifejezést keresek, de nem találok egyet sem. 901 01:24:59,927 --> 01:25:01,345 mit keresel itt? 902 01:25:01,554 --> 01:25:02,680 Megyek. 903 01:25:02,847 --> 01:25:03,973 Mi van a nővéreddel? 904 01:25:04,181 --> 01:25:06,601 A Peugeot-nál vesznek fel munkaerőt az új modellhez. 905 01:25:06,809 --> 01:25:08,811 Elküldhetlek az állomásra. 906 01:25:08,978 --> 01:25:11,105 Nem köszönöm. Nem szeretem az autókat. 907 01:25:11,480 --> 01:25:12,732 Búcsú. 908 01:25:39,759 --> 01:25:41,761 mit keresel itt? 909 01:25:42,011 --> 01:25:44,889 Mint mindenki, 910 01:25:45,097 --> 01:25:46,766 megyek haza. 911 01:25:47,016 --> 01:25:49,518 De ez már nem az otthonod neked. 912 01:25:51,395 --> 01:25:52,980 Mássz be. 913 01:25:53,147 --> 01:25:55,524 hova mész? 914 01:25:55,733 --> 01:25:57,276 Természetesen Lengyelországba. 915 01:26:02,657 --> 01:26:06,160 A történetnek vége, Isabelle, vége. 916 01:26:07,244 --> 01:26:09,664 Már vége volt, amikor elkezdődött. 917 01:26:18,047 --> 01:26:19,632 Velünk mész Lengyelországba? 918 01:26:19,799 --> 01:26:22,051 Nem, mondtam, nem szeretem az autókat. 919 01:26:57,712 --> 01:26:59,213 Mit csinálsz ott, hercegnő? 920 01:26:59,338 --> 01:27:01,465 Mint mindenki, én is hazamegyek. 921 01:27:02,049 --> 01:27:03,092 És te? 922 01:27:03,300 --> 01:27:04,719 Lengyelországba mennek. 923 01:27:04,927 --> 01:27:07,096 Meg kell néznem azt a 2 széleset. 924 01:27:07,430 --> 01:27:08,723 Ez a főnök kocsija? 925 01:27:08,848 --> 01:27:10,725 Igen, az egyetlen, amit találtam. 926 01:27:11,475 --> 01:27:13,060 Be akarsz jutni? 927 01:27:13,227 --> 01:27:14,353 Nem, nem szeretem az autókat. 928 01:27:14,478 --> 01:27:16,731 Ez nem autó, ez egy repülő szőnyeg. 929 01:27:16,856 --> 01:27:18,315 Szállj be, hercegnő. 930 01:28:06,280 --> 01:28:09,408 Feliratok: Brocks Riley és Barbet Schroeder 931 01:28:09,617 --> 01:28:12,745 TVS feliratozása - TITRA FILM